La Main et le tournesol

noreply@blogspirit.com (Calédémon) — Mon, 23 Oct 2006 07:00:00 +0200

(2,3 Mo)

Autour de

Fernando Pessoa

Le pasteur amoureux

"L'amour est une compagnie.

Je ne peux plus aller seul par les chemins

parce que je ne peux plus aller seul nulle part.

Une pensée visible fait que je vais plus vite

et que je vois bien moins, tout en me donnant envie de tout voir.

Il n'est jusqu'à son absence qui me tienne compagnie.

Et je l'aime tant que je ne sais comment la désirer.

Si je ne la vois pas, je l'imagine et je suis fort comme les arbres hauts.

Mais si je la vois je tremble, et je ne sais de quoi se compose ce que j'éprouve en son absence.

Je suis tout entier une force qui m'abandonne.

Toute la réalité me regarde ainsi qu'un tournesol dont le cœur serait son visage."

in "Le gardeur de troupeau

et les autres poèmes d'Alberto Caiero avec

Poésies d'Alvaro de Campos"

Traduction d'Armand Guibert

Editions Poésie/Gallimard

Camille Saint-Saëns

Extrait de la "Romance en ré dièse majeur pour flûte et orchestre"

La Main au coucher

noreply@blogspirit.com (Calédémon) — Mon, 16 Oct 2006 07:00:00 +0200

(2 Mo)...

Autour de :
Alberto Caiero alias Fernando Pessoa
XLIX

Je rentre à la maison, je ferme la fenêtre.

On apporte une lampe, on me souhaite bonne nuit

et d'une voix contente je réponds bonne nuit.

Plût au Ciel que ma vie fût toujours cette chose :

le jour ensoleillé, ou suave de pluie,

ou bien tempétueux comme si le Monde allait finir,

la soirée douce et les groupes qui passent,

observés avec intérêt de la fenêtre,

le dernier coup d'œil amical jeté sur les arbres en paix,

et puis, fermée la fenêtre et la lampe allumée,

sans rien lire, sans penser à rien, sans dormir,

sentir la vie couler en moi comme un fleuve en son lit,

et au-dehors un grand silence ainsi qu'un dieu qui dort.

Extrait de "Le gardeur de troupeaux"

In "Le gardeur de troupeaux et les autres poêmes d'Alberto Caiero avec Poésies d'Alvaro de Campos"

Traduction d'Armand Guibert

Poésie/Gallimard

Juan Miro

d'après la "Série bleue"

Centre Georges Pompidou - Paris

Franz Schubert

Extrait de l'impromptu n°3 en si bémol majeur D.899

Interprète : Alfred Brendel

Label : Philips (2001)

Caledemon - fernando_pessoa

La Main et le tournesol

La Main au coucher