&quot;Nous réduirons l'art à sa plus simple expression, qui est l'amour.&quot; André Breton http://caledemon.blogspirit.com/mahmoud_darwich/ Mon, 09 Apr 2007 18:35:45 +0200 blogSpirit.com All Rights Reserved http://caledemon.blogspirit.com/archive/2006/05/05/la-main-le-soir.html http://caledemon.blogspirit.com/archive/2006/05/05/la-main-le-soir.html noreply@blogspirit.com (Calédémon) Mahmoud Darwich Mon, 02 Oct 2006 08:50:00 +0200 <blockquote> <div align="center">(1,63 Mo)</div> </blockquote> <blockquote> <p style="background-color: #000000" align="center"><object classid="clsid:02BF25D5-8C17-4B23-BC80-D3488ABDDC6B" width="320" height="240" codebase="http://www.apple.com/qtactivex/qtplugin.cab"><param name="controller" value="true" /><param name="autoplay" value="false" /><param name="type" value="video/quicktime" /><param name="src" value="http://caledemon.blogspirit.com/files/39_-_La_Main_le_soir.mov" /><param name="pluginspage" value="http://www.apple.com/quicktime/download/" /><embed controller="true" autoplay="false" width="320" height="300" src="http://caledemon.blogspirit.com/files/39_-_La_Main_le_soir.mov" type="video/quicktime" bgcolor="#000000" border="0" pluginspage="http://www.apple.com/quicktime/download/"></embed></object></p> <div>Autour de :</div> <div>Mahmoud Darwich<br /></div> <blockquote>Elle, le soir<br /> <br /> Elle est seule, le soir<br /> et moi, comme elle, je suis seul...<br /> Entre moi et ses chandelles<br /> dans le restaurant hivernal,<br /> deux tables vides. [Rien ne trouble notre silence]<br /> Elle ne me voit pas quand je la vois<br /> cueillir une rose à sa poitrine.<br /> Je ne la vois pas quand elle me voit<br /> siroter un baiser de mon vin...<br /> Elle n’émiette pas son morceau de pain,<br /> et moi, je ne renverse pas l’eau<br /> sur la nappe en papier.<br /> [Rien ne ternit notre sérénité]<br /> Elle est seule et je suis seul<br /> devant sa beauté. Je me dis :<br /> Pourquoi cette fragilité ne nous unit-elle pas ?<br /> Pourquoi ne puis-je goûter son vin ?<br /> Elle ne me voit pas quand je la vois<br /> décroiser les jambes...<br /> Et je ne la vois pas quand elle me voit<br /> ôter mon manteau...<br /> Rien ne la dérange en ma compagnie,<br /> rien ne me dérange, nous sommes à présent<br /> unis dans l’oubli...<br /> Notre dîner, chacun seul, fut appétissant,<br /> la voix de la nuit était bleue.<br /> Je n’étais pas seul, elle n’était pas seule.<br /> Ensemble nous écoutions le cristal.<br /> [Rien ne brise notre nuit]<br /> <br /> Elle ne dit pas :<br /> L’amour naît vivant<br /> Et finit en idée.<br /> Moi non plus, je ne dis pas :<br /> L’amour a fini en idée.<br /> <br /> Mais il en a tout l’air...<br /></blockquote> <br /> Extrait de : "Ne t’excuse pas"<br /> Poèmes traduits de l’arabe (Palestine) par Elias Sanbar - Actes Sud<br /></blockquote> <div><br /> Franz Schubert<br /> Quintette pour 2 violons, alto, et 2 violoncelles en Do majeur - D. 956 (Op. posth. 163) - II – Adagio<br /> Interprètes : Mtislav Rostropovich et le Quartet Emerson<br /></div> http://caledemon.blogspirit.com/archive/2006/05/02/la-main-et-l-ombre-episode-xxxvi.html http://caledemon.blogspirit.com/archive/2006/05/02/la-main-et-l-ombre-episode-xxxvi.html noreply@blogspirit.com (Calédémon) Mahmoud Darwich Tue, 02 May 2006 08:55:00 +0200 <div align="center">Un peu de patience ... (2,19 Mo)<br /></div> <p style="background-color: #000000" align="center"><object classid="clsid:02BF25D5-8C17-4B23-BC80-D3488ABDDC6B" width="320" height="240" codebase="http://www.apple.com/qtactivex/qtplugin.cab"><param name="controller" value="true" /><param name="autoplay" value="false" /><param name="type" value="video/quicktime" /><param name="src" value="http://caledemon.blogspirit.com/files/La_Main_et_l_ombre.mov" /><param name="pluginspage" value="http://www.apple.com/quicktime/download/" /><embed controller="true" autoplay="false" width="320" height="300" src="http://caledemon.blogspirit.com/files/La_Main_et_l_ombre.mov" type="video/quicktime" bgcolor="#000000" border="0" pluginspage="http://www.apple.com/quicktime/download/"></embed></object></p> <div>Autour de :</div> <div> <div><font color="#FF0000"><b>Mahmoud Darwich</b></font><font color="#990000"><br /></font></div> <blockquote> <div><font color="#000000"><i>L'OMBRE</i></font></div> <div>L'ombre n'est ni masculine ni féminine.</div> <div>Grise même si j'y mettais le feu...</div> <div>Elle me suit, grandit, puis se réduit.</div> <div>Je marchais et elle marchait,</div> <div>m'asseyais et elle s'asseyait,</div> <div>courais et elle courait.</div> <div>J'ai dit : Je vais ôter mon manteau bleu</div> <div>et la piéger.</div> <div>Mais elle m'a imité et s'est débarassée</div> <div>de son manteau gris...</div> <div>J'ai pris un chemin parallèle</div> <div>elle a emprunté un chemin parallèle.</div> <div>J'ai dit : Je vais sortir du couchant</div> <div>de ma ville et la piéger.</div> <div>Mais je l'ai vue me précédant</div> <div>dans le couchant d'une autre ville...</div> <div>J'ai dit : Je vais revenir appuyé</div> <div>sur des béquilles.</div> <div>Elle est revenue sur des béquilles.</div> <div>J'ai dit : Je vais la prendre sur mes épaules.</div> <div>Mais elle s'est rebellée...</div> <div>J'ai dit : Je la suivrais pour la piéger,</div> <div>je suivrai par ironie ce perroquet de la forme,</div> <div>j'imiterai son imitation,</div> <div>ainsi mon double se fondra</div> <div>dans son double,</div> <div>je ne verrai plus mon ombre</div> <div>et elle ne me verra plus.</div> </blockquote> <div>&nbsp;</div> <div>Extrait de "<u>Ne t'excuse pas</u>"</div> <div>poèmes traduits de l'arabe (Palestine) par Elias Sanbar.</div> <div>Actes Sud</div> </div> <div align="left"> <div align="left"> <div align="left">&nbsp;</div> <div align="left"><font color="#FF0000"><b>Johannes Brahms</b></font></div> <div align="left"><u>Danse Hongroise n°20 en Mi mineur</u> - Poco allegretto</div> <div>Interprété par le Roman Symphony Orchestra - Arthur Fratelli<br /></div> </div> </div>