La Main et la centaine d'amour

noreply@blogspirit.com (Calédémon) — Wed, 25 Oct 2006 07:00:00 +0200

(1,7 Mo)

Autour de :
Pablo Neruda

44

Sache que je ne t'aime pas et que je t'aime

puisque est double la façon d'être de la vie,

puisque la parole est une aile du silence,

et qu'il est dans le feu une moitié de froid.

Moi je t'aime afin de commencer à t'aimer,

afin de pouvoir recommencer l'infini

et pour que jamais je ne cesse de t'aimer :

c'est pour cela ue je ne t'aime pas encore.

Je t'aime et je ne t'aime pas, c'est comme si

j'avais entre mes deux mains les clés du bonheur

et un infortuné, un incertain destin.

Mon amour a deux existence pour t'aimer.

Pour cela je t'aime quand je ne t'aime pas

et c'est pour cela que je t'aime quand je t'aime.

in "La Centaine d'amour"

Traduction de Jean Marcenac et André Bonhomme

Poésie/Gallimard

Jean-Sébastien Bach

Prélude et fugue en fa dièse mineur, BWV 833 du "Clavier bien tempéré"

Interprète : Glenn Gould

Label : Sony (2004)

Caledemon - pablo_neruda

La Main et la centaine d'amour